el desempleo en Estados Unidos sube a 9.1%

tomado de cnn-expansión. WASHINGTON (Reuters) — Estados Unidos creó mucho menos empleos de lo esperado en mayo para anotar su lectura más débil desde septiembre, mientras que la tasa de desempleo subió al 9.1%, ya que los altos precios de la energía y los efectos del terremoto de Japón frenaron la economía. El informe de las nóminas no agrícolas mostró la creación de 54,000 empleos el mes pasado, dijo el Departamento de Trabajo este viernes, y el empleo privado se incrementó en 83,000, la menor cantidad desde junio. Las nóminas del Gobierno bajaron en 29,000. Los analistas consultados por Reuters esperaban que se crearan 150,000 empleos en mayo desde los 232,000 creados en abril, cifra revisada desde un dato original de 244,000. La tasa de desempleo subió a un 9.1% desde el 9.0% de abril. Los economistas esperaban que la tasa bajara al 8.9%. "Este informe altamente decepcionante es un verdadero golpe", dijo Mohamed El-Erian, uno de los jefes de inversiones de Pimco en Newport Beach, California. "Esto confirma que Estados Unidos tiene una crisis del empleo que involucra preocupantes dimensiones económicas, políticas y sociales", agregó. La desaceleración en la creación de empleos confirmó una debilidad de la economía ya presagiada por otros datos, desde gasto del consumidor a la actividad manufacturera. La cifra podría generar temores sobre la profundidad y duración de una desaceleración que comenzó a principios de año. El Departamento de Trabajo dijo que las severas condiciones climáticas del mes pasado, que incluyeron tornados e inundaciones en la región central y sur del país, materialmente no afectaron la recopilación de datos. También dijo que si bien algunos trabajadores de esas regiones pudieron haber sido desplazados temporalmente de sus lugares de trabajos, no se estableció un impacto "claro" de los desastres en los datos nacionales del empleo y desempleo para mayo. Los economistas aún piensan que la caída de la actividad podría ser temporal, argumentando que los altos precios de la gasolina, el mal clima y las interrupciones en la cadena de suministros para la producción de vehículos ante una escasez de partes procedentes de Japón serían factores pasajeros. "Es claro que hemos ingresado temporalmente a un ritmo de debilidad", dijo Christopher Probyn, jefe economista de State Street Global Advisors en Boston. "Nadie sabe qué tan débil y qué tan largo, pero la visión del mejor caso es que los fundamentos de la recuperación se mantienen intactos y que la economía se reacelerará en el segundo semestre del año", agregó. Debilidad generalizada Mientras que una reciente serie de débiles datos económicos ha generado comentarios sobre la necesidad de que la Reserva Federal extienda su programa de compras de bonos cuando expire este mes, los analistas consideran que los funcionarios asumirán con calma las cifras del informe de las nóminas. Funcionarios del Banco Central de Estados Unidos consideran la actual desaceleración de la economía como algo transitorio. Los altos precios de la gasolina golpearon el gasto del consumidor en el primer trimestre, frenando el crecimiento de la economía a un ritmo del 1.8% a tasa anual tras una expansión del 3.1% en los últimos tres meses del 2010. La tasa de desempleo subió al 9.1% el mes pasado desde 9.0% en abril, ya que algunos trabajadores desalentados que se alegraron por la recuperación del empleo en abril regresaron al mercado laboral. Dentro del sector privado de servicios, el entretenimiento y la hospitalidad cayeron, sin mostrar impacto por la contratación de unos 50,000 trabajadores por parte de la cadena McDonald's, que se registró después del periodo para el sondeo de las nóminas de ese mes. El empleo minorista, que registró su mayor aumento en 10 años en abril, cayó en 8.500 el mes pasado. Las nóminas manufactureras se contrajeron en 5.000 en mayo, mientras que el empleo en la construcción subió en 2.000. El informe mostró estabilidad en el promedio de la semana laboral con 34,4 horas y pocas señales de inflación salarial, con las ganancias promedio por hora subiendo en 6 centavos.